Wach auf und Lebe!

Bob Marley – Wake up and live!
Songlyrics von tom ins Deutsche übersetzt:

Refrain:
Wache auf und lebe,
wache auf und lebe dein leben,
wache auf und lebe dein Leben, jetzt!

Das Leben ist eine grosse Strasse mit vielen Zeichen,
wenn du in deiner Spur fährst, kompliziere nicht deine Gedanken.
Fliehe vor Hass, Unrecht und Eifersucht,
begrabe deine Träume nicht, sondern mache sie zur Realität.

Refrain: Wache auf und lebe…

Steht auf, ihr mächtigen Leute, es gibt viel Arbeit zu tun,
drum lasst sie uns Stück für Stück erledigen.
Erwacht aus eurem schlaflosen Schlummer,
wir sind mehr als nur Sand an der Meeresküste,
wir sind mehr als nur Nummern.

Refrain: Wache auf und lebe…

Du siehst, dass eine einzige Kakaobohne einen Korb füllt,
lebst du heute über deine Verhältnisse,
bist du morgen in einem Sarg begraben.

Refrain: Wach auf und lebe….

Die Richtigkeit der Übersetzung ist ohne Gewähr (und auch ohne Pistole) 🙂
Weise Worte sind die besten Waffen.

Kommentar verfassen

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden /  Ändern )

Google Foto

Du kommentierst mit Deinem Google-Konto. Abmelden /  Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden /  Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden /  Ändern )

Verbinde mit %s