Downpressor

Downpressor ist eine Wortschöpfung die mit maximaler Wahrscheinlichkeit ihren Ursprung auf Jamaica hat. Sie bedeutet übersetzt Unterdrücker oder Tyrann. Das korrekte englische Wort dafür ist Oppressor. Da sich die erste Silbe von Oppressor wie „up“ spricht und alles was  „up“ enthält eher positive Assoziationen weckt, der Oppressor hingegen absolut negativ konnotiert ist, wurde aus dem „Uppressor (sic!)“ der Downpressor. Dieser Begriff findet sehr häufig bei Reggae-Lyrics Verwendung. So auch beim folgenden Song von Peter Tosh, ein Video von einem Live-Auftritt, wo genauer gesagt zwei Stücke performt werden. Der Text passt perfekt zur aktuellen politischen Situation in Tunesien und Ägypten.

Peter Tosh – Equal Rights & Downpressor Man

Equal rights
„everyone is crying out for peace, but none is crying out for justice. But there will be no peace, until man get equal rights and justice“ (Peter Tosh)

Downpressor Man
„Downpressor man where you gonna run to all along that day. You gonna run to the rocks, the rocks will be melting, you gonna run to the sea, the sea will be boiling. You drink your big champaign and laugh. All along that day. I wouldn’t like to be a flea under your collar man. All along that day. You can run but you can not hide,…“ (Peter Tosh)

Advertisements

Ein Kommentar zu “Downpressor

  1. Hallo Tom, du reißt tiefe wunden in mir auf und jetzt verstehe ich die wortschöfung erst. Das war ein Video was unter anderem, mir zu liebe im „falcony“ ,Malindi, Kenia, oft gespielt wurde. Thanks for remember mike

    Gefällt mir

Kommentar verfassen

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden / Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden / Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden / Ändern )

Google+ Foto

Du kommentierst mit Deinem Google+-Konto. Abmelden / Ändern )

Verbinde mit %s